Шекспир не был родоначальником истории о Ромео и Джульетте, он лишь был одним из интерпретаторов. На момент написания этой истории Шекспиром, о ней знала вся Европа. Истинным автором истории считается итальянский писатель Луиджи да Порто, а повесть имела название «Новонайденная история двух благородных влюбленных». По мнению многих историков, в основу рассказа от Луиджи де Порто легла история из его собственной жизни. Он рассказал о трагичной любви между ним и его 16-летней кузиной Лучиной Саворян из соседнего итальянского города. Между семьями были разногласия и их любовь была обречена на провал, в результате кузина была вынуждена выйти замуж за другого.
Замки Ромео и Джульетты тоже были не выдуманы, на создание двух замков Луиджи да Порто вдохновили существующие в реальности, расположенные друг на против друга бывшие крепости скалигеров, которые однажды возвели для обороны. Так же рядом располагается населенный пункт под названием Монтеккьо, что созвучно с фамилией Монтекки.
Помните сцену на балконе, где Джульетта и Ромео делают друг другу первые признания в любви? Так вот, ни в одной из версий «Ромео и Джульетты» никакого балкона не было. Забирался кавалер к возлюбленной через окно, и именно через окно прошел из тайный разговор о браке. Версия с балконом появилась уже благодаря театральным версиям и, почему-то, закрепилась.
На самом деле никто не знает настоящей версии Шекспировского текста, так как пьеса никогда не издавалась, а была написана для толпы и ее можно считать «пиратской» , так как была записана «на слух». Немного позже, когда к театру начали относиться, как к серьезному проявлению искусства, текст был отредактирован и из него были выкинуты все непристойности, что еще более исказило оригинал.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Ваш комментарий получен модератором и будет опубликован после проверки.